Despre carte: an / A început publicarea în 1946. Primul roman al lui Lem, Omul de pe Marte (Czlowiek z Marsa), a fost publicat în revista săptămânală Nowy Swiat Przygod. În 1951, a fost publicată prima carte științifico-fantastică a lui Stanislaw Lem, Astronauții. În 1953, Lem s-a căsătorit cu Dr. Barbara Lesniak. „...Am cunoscut-o, se pare, în 1950, iar după 2-3 ani de asediu a acceptat propunerea mea. Nu aveam încă propria noastră casă: m-am ghemuit într-o încăpere minusculă, ai cărei pereți erau acoperiți cu mucegai, în timp ce soția mea, pe cale să-și termine studiile medicale, locuia cu sora ei pe strada Sarego...” („Stanislav Lem despre sine”). A călătorit în Germania de Est, Praga și Uniunea Sovietică. În 1982, după ce legea marțială a fost introdusă în Polonia, Stanislaw Lem și-a părăsit patria. În 1983 s-a mutat la Viena. În 1988 s-a întors în Polonia. În anii '90, Lem a scris în principal previziuni futurologice, a colaborat cu săptămânalul catolic Tygodnik Powszechy, lunarul Odra și versiunea poloneză a PC Magazine În 1973, Science Fiction Writers of America a recunoscut realizările literare ale lui Stanislaw Lem. nu a stat destul de mult în rândurile acestei Comunități: a fost exmatriculat pentru afirmații critice despre nivelul scăzut al science-fiction-ului american. În urma expulzării lui Lema, Michael Moorcock și Ursula Le Guin și-au cerut și ei „demisia” în semn de protest. Stanislaw Lem este membru al Asociației Scriitorilor Polonezi și al Pen-Clubului Polonez, doctor onorific al Universității de Tehnologie din Wroclaw, membru al PAU (Polska Akademia Umiejetnosci; 1994), câștigător a numeroase premii naționale și străine, inclusiv premiile de stat poloneze (1976), Premiul de Stat Austriac pentru Cultura Europeană 1986), laureat al Premiului Franz Kafka, Cavaler al Ordinului Vulturului Alb (Medalia Vulturului Alb; 1996), deținător a mai multor diplome academice (Politehnica din Varșovia; Universitatea Opole, Universitatea din Lvov, Universitatea Jagiellonian). Din 1972, Stanislaw Lem este membru al Comitetului Polonia 2000, care operează sub protectoratul Academiei Poloneze de Științe. Cuprins: 1. Stanislav Lem: Solaris. Eden. Invincibil (Traducere: Ariadna Gromova, Dmitry Bruskin)2. Stanislav Lem: Aventurile lui Iyon Tikhy (Traducere: Dmitry Bruskin, Konstantin Dushenko, Zinaida Bobyr)3. Stanislav Lem: Povești despre roboți. Cyberiad (Traducere: Ariadna Gromova, F. Shirokov, Yu. Abyzov, T. Arkhipova, Konstantin Dushenko)4. Stanislav Lem: Anchetă. Manuscris găsit în cadă. Nasul care curge (Traducere: Konstantin Dushenko, S. Larin)5. Stanislaw Lem: Întoarcerea din stele. Glasul Domnului. Povești 6. Stanislav Lem: Povești despre pilotul Pirx. Fiasco (Traducere: R. Nudelman, Ariadna Gromova, F. Shirokov, Evgeny Weisbrot, T. Agapkina, A. Borisov, Konstantin Dushenko)7. Stanislav Lem: Congresul Futurologic. Inspecție la fața locului. Pace pe pământ (Traducere: Evgeny Weisbrot, Konstantin Dushenko)8. Stanislaw Lem: Norul Magellanic. Om de pe Marte. Astronauții (Traducere: Zinaida Bobyr, Evgeny Weisbrot, L. Yakovlev, T. Agapkina)9. Stanislav Lem: Spitalul Schimbarea la Față. Înalt castel. Povești 10. Stanislav Lem: Biblioteca secolului XXI (colecție) (Traducere: Evgeny Weisbrot, Valentina Kulagina-Yartseva, L. Veksler, Konstantin Dushenko)11. Stanislav Lem: Suma tehnologiei (Traducere: F. Shirokov)12. Stanislav Lem: Așa a spus... Lem (Traducere: Viktor Iaznevici, Vladimir Borisov)13. Stanislav Lem: Moloch: Povestiri, romane (Traducere: Evgeniy Weisbrot)14. Stanislav Lem: Filosofia hazardului (Traducere: B. Starostin)15. Stanislav Lem: Science Fiction și futurologie. Cartea 1 (Traducere: Sergey Makartsev, Vladimir Borisov)16. Stanislav Lem: Science Fiction și futurologie. Cartea 2 (Traducere: Evgeny Weisbrot, Vladimir Borisov)17. Stanislaw Lem: Viziunea mea asupra literaturii 18. Stanislaw Lem: Globul de cristal: Poveștile, poeziile și piese de teatru timpurii ale lui Stanislaw Lem, publicate)